(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[Park Jieun]PB[洪民杓]WR[九段]BR[七段]DT[2010-04-30]EV[6th Prices Information Cup league]RE[黑胜2.50];B[pd]C[This is the game from the 6th Prices Information Cup. Black is Hong Minpyo, 7-dan. White is Park Jieun, 9-dan   ---   Партия с 6-ого Prices Information Кубка. Черные - Hong Minpyo (7p). Белыми - Park Jieun (9p)];W[dd];B[pq];W[dp];B[cf];W[fc];B[bd]C[Hong, 7-dan likes this fuseki very much. He prefers peaceful games and he is very good at yose   ---   Hong (7p) очень любит такое фусэки. Он предпочитает мирную игру и он очень силен в йосэ.];W[qo];B[pl];W[op];B[pp];W[po];B[oo];W[pm];B[no];W[om];B[mq];W[ql]C[A joseki   ---   Дзёсэки];B[cc];W[ic];B[fq];W[cn];B[dr];W[cq](;B[qf]C[Black's fuseki is fast   ---   У черных быстрое фусэки (см. вариант) ];W[hq];B[ep](;W[kq]C[I feel, it's not enough for White   ---   Я думаю, что сейчас у Белых недостаточно (см. вариант)];B[do];W[co];B[dq]C[Black has a perfect shape now   ---   У черных сейчас прекрасная форма];W[cp];B[rp];W[pb]LB[nc:A]C[Normally White extends at A   ---   Для белых нормально распространение в "А"];B[nc];W[nb];B[mc];W[qc];B[qd];W[oc];B[od];W[rc]C[A joseki   ---   Дзёсэки];B[qj]C[But this extension is too painful for White. His group is under attack now   ---   Но это расширение слишком белезненно для Белых. Их группа сейчас под атакой.];W[dc];B[rl];W[pk];B[rm](;W[qk]C[Tennuki is best   ---   Тэнуки лучше (см. вариант)];B[rk];W[pj];B[pi];W[oi];B[qi];W[nj]C[White's shape is good, but she lost sente here   ---   У белых хорошая форма, но они потеряли сэнтэ.];B[ci]C[A huge move!   ---   Огромный ход!];W[ck];B[ho];W[mr];B[nq];W[gr];B[fr];W[lq];B[ef]LB[bf:C][bg:B][cg:A]C[It prevents A-B-C combination   ---   Это предотвращает комбинацию A-B-C];W[cd];B[bb];W[cb];B[bc];W[ne]C[The peep is not good, because it's not sente   ---   Нехорошее нодзоки, потому что является готэ.];B[mb]C[Black's answer is right. It would be too passive for him to connect directly   ---   Ответ Черных правильный. Просто соединиться было бы для него очень пассивно.];W[ff]LB[kc:A]C[I would prefer to extend at A   ---   Я бы предпочел распространиться в "А"];B[jd];W[jc];B[kd];W[og]LB[ng:A]C[Is it the right shape? A looks stronger here   ---   Правильная ли это форма? "А" выглядит посильнее.];B[id];W[eg];B[hc];W[hb];B[hd];W[gc];B[df];W[fe];B[mg]LB[og:A]C[Now we can see that White's move at P13 was wrong   ---   Теперь видно, что ход в P13 ("А"), был ошибочным.];W[lh];B[lg];W[kh];B[kg];W[jh];B[na];W[ob];B[of];W[qg];B[ng]LB[ne:A]C[Black got nice territory here. White's nozoki at A clearly failed!   ---   Черные получили территорию. Нодзоки белых было явно неудачным.];W[oh];B[rg];W[mn];B[hm]LB[il:A][im:B]C[Black is ahead, so he is careful. It's possible to play actively at A or B, but he prefers solid connection   ---   У Черного преимущество, поэтому он делает осторожное тоби. Здесь возможны более активные хода в "А" или "В", но он предпочитает надежное соединение.];W[jm];B[hk];W[en];B[eo];W[dn];B[gq];W[hr];B[fn]C[Another careful move   ---   Еще один надежный ход];W[jk];B[bj]C[Now Black has sente for starting yose. He has a clear lead!Hong, 7-dan proved again that he is very good at peaceful games!   ---   Теперь у Черного сэнтэ для того, чтобы начать йосэ. У него есть явное преимущество!Hong (7p) снова доказал, что он очень силен в мирных играх!];W[bk];B[mo];W[ln];B[nr];W[cr];B[lr];W[kr];B[ms];W[fm];B[gm];W[in];B[go];W[lo];B[rd];W[rb];B[pg];W[ro];B[kb];W[db];B[ak];W[al];B[aj];W[bm];B[fl];W[qp];B[qq];W[rq];B[rr];W[sp];B[jg];W[ii];B[il];W[jl];B[sr];W[ba];B[di];W[be];B[ce];W[ei];B[dg];W[io];B[hp];W[ip];B[cs];W[bs];B[ds];W[bf];B[bg];W[ab];B[af];W[br];B[dl];W[eh];B[ir];W[iq];B[ks];W[js];B[ls];W[hs];B[hh];W[hf];B[hi];W[cj];B[bi];W[ih];B[ij];W[jj];B[qa];W[ra];B[gd];W[fd];B[qm];W[pn];B[em];W[if];B[jf];W[fj];B[oa];W[pa];B[ma];W[sm];B[cl];W[bl];B[ek];W[gj];B[hj];W[gk];B[pc];W[qb];B[nn];W[nm];B[nh];W[ni];B[ej];W[ph];B[qh];W[gg];B[gh];W[fi];B[ee];W[ed];B[mh];W[mi];B[kc];W[jb];B[ja];W[ib];B[sc];W[sb];B[sd];W[dh];B[ch];W[ie];B[gb];W[fb];B[je];W[mp];B[np];W[lp];B[sn];W[rn];B[sl];W[gl];B[hl];W[hn];B[sq];W[fs];B[rp];W[so];B[es];W[ac];B[ae];W[ca];B[ad];W[aa];B[cm];W[ga];B[ia];W[gn];B[ka];W[ha];B[ge];W[gs];B[rq];W[sm];B[dj])(;W[ch]C[It's the biggest place in fuseki   ---   Это самый большой ход на данной стадии (фусэки).]))(;W[lq](;B[mp];W[dq]C[I would prefer to play more actively   ---   Я предпочел бы играть более активно])(;B[do];W[co];B[dq];W[mr];B[nq];W[kr];B[cp];W[rq]C[I feel, it's better for White than the real game   ---   Думаю, что этот вариант лучше, чем  тот, что был сыгран.])))(;B[hp];W[qf];B[nc];W[of]C[It's a good possibility too, but it's slower   ---   Это тоже хороший вариант, но помдленнее]))